«Врата хвоста дракона» (
竜尾の城門 [Рю:би но Дзё:мон])«Врата хвоста дракона»
竜尾の城門 [Рю:би но Дзё:мон]
— одно из кидо.
Описание
Заклинатель создает несколько десятков прямоугольных столбов, которые, повинуясь жестам его рук, выстраиваются вплотную друг к другу и образуют гигантский барьер в виде закрытых врат.[1] Барьер является одной из составных частей Врат четырёх зверей.[2]
Заклинание
Братья по оружию не разойдутся и на пядь.
Синий столб, белый столб, чёрный столб, красный столб
тонут в океане взаимной поддержки.
軍相八寸退くに能わず・
青き閂 白き閂 黒き閂 赤き閂・
相贖いて大海に沈む[1]
Gunsō hassun hiku ni atawazu.
Aoki kannuki, shiroki kannuki, kuroki kannuki, akaki kannuki.
Aiaganaite taikai ni shizumu.
Практики
Сноски
Навигация