ФЭНДОМ


HiyosuTransPrjct
Проект по переводу терминов Flag of Japan

Мы занимаемся переводом японских терминов.

ЧленыПравить

Глава  — ЖенёqSig talk

Для того, чтобы вставить на свою страницу значок проекта, используйте шаблон {{Проект|ja}}.

Запросы Править

Кандзи Править

  • Кико:о: (высвобожденная форма Сокьёку)
Kikōō(Flag of Japan 燬鷇王 [Blaze Fledgling King])
Kikōō
Flag of Japan 燬鷇王 [Blaze Fledgling King]
(Bleach bw Глава 150, стр. 9-13)

Перевод Править

  • Геки — перевод текста заклинания с японского

Согласование Править

Названия техник духовного меча Тоширо Хитсугаи:

  • Tensō Jūrin(Flag of Japan 天相従臨 [Тэнсо: Дзю:рин], Ромадзи: Tensō Jūrin
    Англ: "Subjugation of the Heavens" — "Подчинение небес")
    Tensō Jūrin
    Flag of Japan 天相従臨 [Тэнсо: Дзю:рин]
    Ромадзи: Tensō Jūrin
    Англ: "Subjugation of the Heavens" — "Подчинение небес"
    - Подчинение небес;
  • Shinkū Tasō Hyōheki(Flag of Japan 真空多層氷壁 [Синку: Тасо: Хё:хэки], Ромадзи: Shinkū Tasō Hyōheki
    Англ: "Multilayer Vacuum Ice Wall" — "Многослойная вакуумная ледяная стена")
    Shinkū Tasō Hyōheki
    Flag of Japan 真空多層氷壁 [Синку: Тасо: Хё:хэки]
    Ромадзи: Shinkū Tasō Hyōheki
    Англ: "Multilayer Vacuum Ice Wall" — "Многослойная вакуумная ледяная стена"
    ~ Многослойная вакуумная ледяная стена;
  • Shinkū no Kōri no Yaiba(Flag of Japan 真空の氷の刃 [Синку: но Ко:ри но Яйба], Ромадзи: Shinkū no Kōri no Yaiba
    Англ: "Vacuum Ice Blade" — "Вакуумный ледяной клинок")
    Shinkū no Kōri no Yaiba
    Flag of Japan 真空の氷の刃 [Синку: но Ко:ри но Яйба]
    Ромадзи: Shinkū no Kōri no Yaiba
    Англ: "Vacuum Ice Blade" — "Вакуумный ледяной клинок"
    - Ваккумный ледяной клинок;
  • Ryōjin Hyōheki(Flag of Japan 綾陣氷壁 [Рё:дзин Хё:хэки], Ромадзи: Ryōjin Hyōheki
    Англ: "Woven-Ice Wall" — "Стена, сотканная изо льда")
    Ryōjin Hyōheki
    Flag of Japan 綾陣氷壁 [Рё:дзин Хё:хэки]
    Ромадзи: Ryōjin Hyōheki
    Англ: "Woven-Ice Wall" — "Стена, сотканная изо льда"
    ~ Тканая ледяная стена;
  • Rokui Hyōketsujin(Flag of Japan 六衣氷結陣 [Рокуй Хё:кецудзин], Ромадзи: Rokui Hyōketsujin
    Англ: "Linked Formation of Six Ice Coatings" — "Шестислойный связывающий ледяной покров")
    Rokui Hyōketsujin
    Flag of Japan 六衣氷結陣 [Рокуй Хё:кецудзин]
    Ромадзи: Rokui Hyōketsujin
    Англ: "Linked Formation of Six Ice Coatings" — "Шестислойный связывающий ледяной покров"
    - Шестислойный связывающий ледяной покров;
  • Zanhyō Ningyō(Flag of Japan 残氷人形 [Дзанхё: Нингё:], Ромадзи: Zanhyō Ningyō, Англ: "Lingering Ice Puppet/Doll", "Прочная ледяная кукла")
    Zanhyō Ningyō
    Flag of Japan 残氷人形 [Дзанхё: Нингё:]
    Ромадзи: Zanhyō Ningyō
    Англ: "Lingering Ice Puppet/Doll", "Прочная ледяная кукла"
    - Ледяная кукла, Ледяной двойник (французы перевели как "Ледяной клон")
  • Ryūsenka(Flag of Japan 竜霰花 [Рю:сэнка], Ромадзи: Ryūsenka, Англ: "Dragon Hail Flower", "Лотос ледяного дракона")
    Ryūsenka
    Flag of Japan 竜霰花 [Рю:сэнка]
    Ромадзи: Ryūsenka
    Англ: "Dragon Hail Flower", "Лотос ледяного дракона"
    ~ Лотос ледяного дракона (+ в испанском варианте), Дракон из ледяных цветов (фр. вариант);
  • Sennen Hyōrō(Flag of Japan 千年氷牢 [Сэннэн Хё:ро:], Ромадзи: Sennen Hyōrō, Англ: "Thousand Years' Ice Prison" — "Тысячелетняя ледяная тюрьма")
    Sennen Hyōrō
    Flag of Japan 千年氷牢 [Сэннэн Хё:ро:]
    Ромадзи: Sennen Hyōrō
    Англ: "Thousand Years' Ice Prison" — "Тысячелетняя ледяная тюрьма"
    - Тысячелетняя ледяная тюрьма;
  • Hyōten Hyakkasō(Flag of Japan 氷天百華葬 [Хё:тэн Хяккасо:], Ромадзи: Hyōten Hyakkasō, Англ: "Frozen Heaven Hundred Flower Funeral", "Похороны ста ледяных цветков")
    Hyōten Hyakkasō
    Flag of Japan 氷天百華葬 [Хё:тэн Хяккасо:]
    Ромадзи: Hyōten Hyakkasō
    Англ: "Frozen Heaven Hundred Flower Funeral", "Похороны ста ледяных цветков"
    ~ Похороны ста ледяных цветков;
  • Guncho Tsurara(Flag of Japan 群鳥氷柱 [Гунтё Цурара], Ромадзи: Guncho Tsurara, Англ: "Icicle Flock" — "Стая ледяных клинков")
    Guncho Tsurara
    Flag of Japan 群鳥氷柱 [Гунтё Цурара]
    Ромадзи: Guncho Tsurara
    Англ: "Icicle Flock" — "Стая ледяных клинков"
    - Стая ледяных клинков (в англ., исп. и франц. вариантах досл. "Стая сосулек"),
  • Hyōryū Senbi(Flag of Japan 氷竜旋尾 [Хё:рю: Сэмби], Ромадзи: Hyōryū Senbi, Англ: "Ice Dragon Swirling Tail" — "Кружащийся хвост ледяного дракона")
    Hyōryū Senbi
    Flag of Japan 氷竜旋尾 [Хё:рю: Сэмби]
    Ромадзи: Hyōryū Senbi
    Англ: "Ice Dragon Swirling Tail" — "Кружащийся хвост ледяного дракона"
    - Кружащийся хвост ледяного дракона.
  • Zekku(Flag of Japan 絶空 [Дзэкку], Ромадзи: Zekku, Англ: "Void Sever" — "Секущий бездну")
    Zekku
    Flag of Japan 絶空 [Дзэкку]
    Ромадзи: Zekku
    Англ: "Void Sever" — "Секущий бездну"
    - Секущий бездну.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.